متن عربی

321- وَ قَالَ (عليه السلام) : لِكَاتِبِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَلِقْ دَوَاتَكَ وَ أَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِكَ وَ فَرِّجْ بَيْنَ السُّطُورِ وَ قَرْمِطْ بَيْنَ الْحُرُوفِ فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ .

متن فارسی

ص   980
امام عليه السلام به نويسنده ى خود عبيد اللّه فرزند رافع فرمود: در دواتت «ليقه» بگذار.  شكاف سر قلم را طولانى كن. ميان سطرها را فاصله بگذار. حروف را به يكديگر بچسبان، زيرا اين كار براى زيبائى خط بهتر است.