متن عربی

360- وَ هَنَّأَ بِحَضْرَتِهِ رَجُلٌ رَجُلًا بِغُلَامٍ وُلِدَ لَهُ فَقَالَ لَهُ لِيَهْنِئْكَ الْفَارِسُ فَقَالَ (عليه السلام) : لَا تَقُلْ ذَلِكَ وَ لَكِنْ قُلْ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَ بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ .

متن فارسی

ص   996
در حضور آن حضرت مردى، ولادت پسرى را به پدرش به اين عبارت تبريك گفت: «پسر چابكسوار مباركت باد.» امام عليه السلام فرمود: اين سخن را نگو بلكه بگو از خداى بخشنده تشكر كن، و نعمت داده شده مباركت باشد. فرزندت به كمال برسد و از نيكوكارى او بهره مند گردى.