متن عربی

365- وَ قَالَ (عليه السلام) : يَا أَسْرَى الرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْيَا لَا يَرُوعُهُ مِنْهَا إِلَّا صَرِيفُ أَنْيَابِ الْحِدْثَانِ أَيُّهَا النَّاسُ تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِيبَهَا وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ عَادَاتِهَا .

متن فارسی

اسيران طمع كوتاه بيائيد زيرا عاشق دنيا را فقط صداى دندان حوادث (بهنگام ريزه كردن دنيا طلبان دندان به هم خوردن از ترس) به لرزه مى آورد. شما خودتان، بتربيت خويشتن بپردازيد و هواى نفس خود را از جرأت و عادت به كارهاى ناشايسته باز داريد.