متن عربی

401- وَ قَالَ (عليه السلام) : خُذْ مِنَ الدُّنْيَا مَا أَتَاكَ وَ تَوَلَّ عَمَّا تَوَلَّى عَنْكَ فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ فَأَجْمِلْ فِي الطَّلَبِ .

متن فارسی

آنچه از دنيا به دستت رسيد نگاهدار-  آنچه را از دست دادى نا ديده بگير و اگر نمى توانى اين چنين باشى كمتر زحمت بكش