متن عربی

427- وَ قَالَ (عليه السلام) : مِسْكِينٌ ابْنُ آدَمَ مَكْتُومُ الْأَجَلِ مَكْنُونُ الْعِلَلِ مَحْفُوظُ الْعَمَلِ تُؤْلِمُهُ الْبَقَّةُ وَ تَقْتُلُهُ الشَّرْقَةُ وَ تُنْتِنُهُ الْعَرْقَةُ .

متن فارسی

بيچاره فرزند آدم مرگش مخفى، مرض هايش پنهان، عمل او محفوظ. پشه او را به ناله مى آورد، آب گلوگيرش مى شود و او را مى كشد و عرق، او را مى گنداند