متن عربی

435- وَ قَالَ (عليه السلام) :
لَا يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ الْعَافِيَةِ وَ الْغِنَى بَيْنَا تَرَاهُ مُعَافًى إِذْ سَقِمَ وَ بَيْنَا تَرَاهُ غَنِيّاً إِذِ افْتَقَرَ .
 

متن فارسی

سزاوار نيست كه بنده ى خدا به دو موضوع اعتماد داشته باشد: سلامتى و ثروت، زيرا همانطورى كه سالم است ناگهان مى بينى مريض شد و همانطورى كه مى بينى ثروتمند است ناگهان بيچاره شد.