متن عربی

464-  وَ سُئِلَ مَنْ أَشْعَرُ الشُّعَرَاءِ فَقَالَ (عليه السلام) :
إِنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَجْرُوا فِي حَلْبَةٍ تُعْرَفُ الْغَايَةُ عِنْدَ قَصَبَتِهَا فَإِنْ كَانَ وَ لَا بُدَّ فَالْمَلِكُ الضِّلِّيلُ.
يريد إمرأ القيس .
 

متن فارسی

از حضرت بهترين شعراء را خواستند معرفى فرمايد. حضرت فرمود: شعراء مسابقه اى نداده اند كه برنده شناخته شود، اگر ناگزير به معرفى باشم ملك گمراه را معرفى ميكنم. (مقصود امرؤ القيس است)