متن عربی

70- وَ قَالَ (عليه السلام) :
الدَّهْرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ وَ يُجَدِّدُ الْآمَالَ وَ يُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ وَ يُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ نَصِبَ وَ مَنْ فَاتَهُ تَعِبَ .

متن فارسی

ص   872
روزگار بدن ها را كهنه مى گرداند و آرزوها را زنده و نو مرگ را نزديك مى سازد و آرزوها را دور هر كس بر دنيا دست يافت به رنج افتاد و هر كس دنيا را از دست داد به زحمت گرفتار شد.