متن عربی

6- وَ قَالَ (عليه السلام) : صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ وَ الْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ وَ الِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُيُوبِ.
وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى أَيْضاً الْمَسْأَلَةُ خِبَاءُ الْعُيُوبِ.

متن فارسی

ص   849
سينه ى عاقل مخزن راز اوست. خوشروئى، دام رفاقت است. از كارهاى ناباب ديگران (كه قابل سرپوشى است) چشم پوشيدن وسيله اى است براى پوشانيدن عيوب جامعه. سازش با مردم موجب پنهان شدن عيوب است.