متن عربی

117-  و من كلام له (عليه السلام) يوبخ البخلاء بالمال و النفس :
فَلَا أَمْوَالَ بَذَلْتُمُوهَا لِلَّذِي رَزَقَهَا وَ لَا أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِي خَلَقَهَا تَكْرُمُونَ بِاللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَ لَا تُكْرِمُونَ اللَّهَ فِي عِبَادِهِ فَاعْتَبِرُوا بِنُزُولِكُمْ مَنَازِلَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَ انْقِطَاعِكُمْ عَنْ أَوْصَلِ إِخْوَانِكُمْ .

متن فارسی

اموال خود را بخاطر خدا نمى بخشيد، جان خود را در راه خدائى كه آنرا خلق كرده در خطر نمى اندازيد . بخاطر اظهار ايمانى كه داريد در ميان مردم محترم هستيد اما خدا را محترم نمى شماريد و در نظر مردم براى او ارزش قائل
ص   275
نيستيد . از انتقال خانه ها و سكونت در منزلهائى كه صاحبان آن مرده اند و از وفادارترين و نزديكترين دوستانتان بريده ايد پند بگيريد .