متن عربی

«1277»

398.وَ قَالَ (علیه السلام) :مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ الْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِیهُ الْفُقَرَاءِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ اتِّكَالًا عَلَى اللَّهِ .

متن فارسی

امام علیه السّلام (در ترغیب به توكّل و اعتماد بخدا) فرموده است :
1-چه نیكو است فروتنى توانگران با درویشان براى بدست آوردن پاداشى كه نزد خدا مى باشد، و نیكوتر از آن بى اعتنائى و سرفرازى درویشان است با توانگران بجهت اعتماد بخدا (چون این كار بزرگترین دلیل است بر كمال یقین و باور بخدا، زیرا بسبب سرفرازى خود با توانگر طمع و آز بغیر خدا و خوف و ترس از غیر او را از بین برده و در نومیدى سخت شكیبا گشته و هیچیك از اینها در فروتنى توانگر نیست).