متن عربی

308.وَ قَالَ (علیه السلام) :أَنَا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمَالُ يَعْسُوبُ الْفُجَّارِ.
و معنى ذلك أن المؤمنین یتبعوننی و الفجار یتبعون المال كما یتبع النحل یعسوبها و هو رئیسها

متن فارسی

308-  امام علیه السّلام (در باره منزلت خود) فرموده است :
1-من رئیس و پیشواى مؤمنین هستم، و دارائى پیشواى بزهكاران است. (سيّد رضىّ «رحمه اللّه» فرماید:) معنى این فرمایش آنست كه مؤمنین از من پیروى می كنند و بدكاران از دارائى چنان كه زنبور عسل از یعسوب خود كه رئیس و پیشواشان است پیروى مى نماید.