متن عربی

«1236»

307.وَ قَالَ (علیه السلام) :لِكَاتِبِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِی رَافِعٍ أَلِقْ دَوَاتَكَ وَ أَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِكَ وَ فَرِّجْ بَيْنَ السُّطُورِ وَ قَرْمِطْ بَيْنَ الْحُرُوفِ فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ .

متن فارسی

امام علیه السّلام بكاتب خود عبید اللّه ابن ابى رافع [1] (از خواصّ اصحاب و نیكان شیعیان و پیروان حضرت، در باره زیبایى خطّ) فرموده است :
1-(رنگ) دواتت را (از گرد و غبار و چركى) اصلاح كن، و زبانه قلمت را دراز گردان (تا مركّب در آن روان و درست روى كاغذ آید) و بین سطرها را گشاد گیر، و حرفها را نزدیك هم بنویس كه این روش زیبایى خطّ را بسیار شایسته و سزاوار مى باشد.