متن عربی

299.وَ قَالَ (علیه السلام) :يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ وَ لَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ .
 

«1233»

و معنى ذلك أنه یصبر على قتل الأولاد و لا یصبر على سلب الأموال.

متن فارسی

ص1233

امام علیه السّلام (در علاقه بمال و دارائى) فرموده است :
1-مرد بر مرگ فرزند مى خوابد (شكیبا میشود) و بر ربوده شدن مال و دارائى نمى خوابد (بیتابى نموده براى آن تلاش مى نماید. سيّد رضىّ «علیه الرّحمة» فرماید:) معنى این فرمایش آنست كه مرد بر كشته شدن فرزندان صبر مى نماید و بر ربوده شدن دارائیها صبر نمى كند (زیرا بازگشتن اولاد پس از مرگ ممكن نیست و باز گشتن دارائى امكان دارد).