متن عربی

50.وَ مِنَ الْکَلَام‏ لَه‏ علیه السلام و فیه بیان لما یخرب العالم به من الفتن، و بیان هذه الفتن:

1. إِنَّما بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ، وَ أَحْکَامٌ تُبْتَدَعُ،  یُخَالَفُ فِیهَا کِتَابُ اللّهِ،
2. وَ یَتَوَلَّى عَلَیْهَا رِجَالٌ رِجَالاً،  عَلَى غَیْرِ دِینِ اللّهِ،
3.  فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ،
4.  لَمْ یَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِینَ؛
5. وَ لَوْ أَنَّ الْحَقَّ خَلَصَ مِنْ لَبْسِ الْبَاطِلِ،
6.  انْقَطَعَتْ عَنْهُ أَلْسُنُ الْمُعَانِدِینَ؛
7. وَ لکِنْ یُؤْخَذُ مِنْ هذَا ضِغْثٌ،
8.  وَ مِنْ هذَا ضِغْثٌ،
9.  فَیُمْزَجَان!
10. فَهُنَالِکَ یَسْتَوْلِی الشَّیْطَانُ عَلَى أَوْلِیَائِهِ،
11.  وَ یَنْجُو «الَّذِینَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللّهِ الْحُسْنَى».

متن فارسی

50.از خطبه هاى آن حضرت است از فتنه هایى که سبب و یرانى جامعه ها مى شود سخن به میان آمده و این فتنه ها تشریح شده است

1. ریشه فتنه ها: آغاز پیدایش فتنه ها پیروى از هوى و هوس ها و بدعت هایى است که با کتاب خدا مخالفت دارد
2. و گروهى (چشم و گوش بسته یا هوى پرست آگاه) به پیروى از آن ها برمى خیزند
3. و برخلاف دین خدا از آن ها حمایت مى کنند.
4. اگر باطل از آمیختن با حق خوددارى مى کرد
5. بر کسانى که طالب حق اند پوشیده نمى ماند.
6. و اگر حق، از باطلِ آمیخته شده با آن، پاک و خالص مى شد
7. زبان دشمنان و معاندان از آن قطع مى گشت.
8. ولى بخشى از این گرفته مى شود
9. و بخشى از آن و این دو را به هم مى آمیزند
10. و این جاست که شیطان بر دوستان و پیروان خود مسلّط مى شود.
11. و «تنها کسانى که مشمول رحمت خدا بودند» از آن نجات مى یابند.