متن عربی

359. و قال (علیه السلام):

1. یَا أَسْرَى الرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا،
2. فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْیَا لا یَرُوعُهُ مِنْهَا إِلَّا صَرِیفُ أَنْیَابِ الْحِدْثَانِ.
3. أَیُّهَا النَّاسُ، تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِکُمْ تَأْدِیبَهَا،
4. وَاعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ عَادَاتِهَا.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. اى اسیران حرص و رغبت در دنیا!
2. بس کنید، زیرا افراد دلبسته به دنیا را جز صداى برخورد دندان هاى حوادث سخت، به خود نیاورد.
3. اى مردم! تربیت نفس خویش را بر عهده بگیرید
4. و آن را از کشش عادات (بد) بازدارید.