متن عربی

315. و قال (علیه السلام) لکاتبه عُبیْد اللّه بْنِ أبِی رَافِعٍ:

1. اَلِقْ دَواتَکَ،
2. وَ أَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِکَ،
3. وَ فَرِّجْ بَیْنَ السُّطُورِ،
4.  وَ قَرْمِطْ بَیْنَ الْحُرُوفِ،
5.  فَإِنَّ ذَلِکَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) به کاتب خود، عبیدالله بن أبى رافع فرمود:

1. مرکّب دوات خود را با گذاشتن لیقه در آن، تنظیم کن
2. و شکاف نوک قلمت را طولانى نما
3. و میان سطرها فاصله بینداز
4. و فاصله بین حروف را کم کن که این به جلوه و زیبایى خط مى افزاید.