متن عربی

316. و قال (علیه السلام):

1. أَنَا یَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِینَ.
2. وَ الْمَالُ یَعْسُوبُ الْفُجَّارِ.

قال الرَّضِىُّ: وَ مَعْنَى ذَلِکَ أَنَّ المُؤْمِنِینَ یَتْبَعُونَنِی، وَ الفُجَّارَ یَتْبَعُونَ المَالَ کَمَا تَتْبَعُ النَّحْلُ یَعْسُوبَها، وَ هُوَ رَئِیسُها.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. من، یعسوب (و پیشواى) مؤمنانم،
2.  و مال و ثروت، یعسوب (و پیشواى) بدکاران است.

سیّد رضى در ذیل این گفتار حکیمانه مى گوید: معنى این سخن آن است که مؤمنان از من پیروى مى کنند و بدکاران از مال، همان گونه که زنبوران عسل از یعسوب و رئیس خود پیروى مى کنند.