متن عربی

307. و قال (علیه السلام):

1. یَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّکْلِ.
2. وَ لا یَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ.

قال الرَّضِى: و مَعنى ذلِک أنّه یصبر عل قَتْلِ الأولاد، و لا یصبر على سَلْبِ الأموالِ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. انسان داغدار، خواب و آسایش دارد؛
2. اما کسى که مالش را ربوده اند خواب ندارد.

سیّد رضى؛ در تفسیر این کلام شریف مى گوید: مفهومش این است که انسان ممکن است بر قتل فرزندان خود صبر کند؛ اما درباره اموال ربوده شده اش صبر نخواهد داشت.