متن عربی

296. و قال (علیه السلام)، لرَجُلٍ رَآهُ یَسعَى على عدوٍّ له، بما فیه إِضرارٌ بنَفسِه:

 إِنَّما أَنْتَ کَالطَّاعِنِ نَفْسَهُ لِیَقْتُلَ رِدْفَهُ

متن فارسی

 امام (علیه السلام) مردى را دید که بر ضدّ دشمنش سعایت و سخن چینى مى کند، اما از طریقى که به خودش ضرر مى زند. به او فرمود:

تو به کسى مى مانى که نیزه بر خود مى زند تا کسى را که پشت سرش سوار شده به قتل برساند.