متن عربی

286. و قال (علیه السلام):

1. مَا قَالَ النَّاسُ لِشَیْءٍ «طُوبَى لَهُ»
2.  إِلَّا وَ قَدْ خَبَأَ لَهُ الدَّهْرُ یَوْمَ سُوءٍ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. هرگز مردم درباره چیزى نگفتند: «خوشا به حال آن»؛
2. جز این که روزگار روز بدى را براى او پنهان (و فراهم) کرد.