متن عربی

195. و قال (علیه السلام) و قَد مَرّ بِقَذرٍ عَلَى مَزبلةٍ:

هذَا مَا بَخِلَ بِهِ الْبَاخِلُونَ.

و رُوِیَ فی خبرِ آخَرَ أنَّهُ قال:
هذَا مَا کُنْتُمْ تَتَنَافَسُونَ فِیهِ باِلْاَمْسِ

متن فارسی

امام (علیه السلام) از کنار مزبله اى گذشت، فرمود:

این همان است که بخیلان درباره آن بخل مى ورزیدند.

و در روایت دیگرى چنین نقل شده که امام (علیه السلام) پس از مشاهده مزبله فرمود:

این همان چیزى است که دیروز شما بر سر تصاحب آن با هم رقابت مى گردید.