متن عربی

115. و قیل له (علیه السلام): کیف نَجِدُک یا أمیرَالمُؤمنِین؟ فقال (علیه السلام):

1. کَیْفَ یَکُونُ حَالُ مَنْ یَفْنَى بِبَقَائِهِ،
2.  وَ یَسْقَمُ بِصِحَّتِهِ، وَ یُؤْتَى مِنْ مَأْمَنِهِ!

متن فارسی

کسى به امام (علیه السلام) عرض کرد: اى امیرمؤمنان! حال شما چگونه است؟ امام(علیه السلام) فرمود:

1. چگونه خواهد بود حال کسى که با بقاى خود فانى مى شود
2. و با سلامت خود بیمار مى گردد و در حالى (یا در جایى) که خود را در امان مى بیند مرگ دامانش را مى گیرد؟