متن عربی

89. و قال (علیه السلام):

1. مَنْ أَصْلَحَ مَا بَیْنَهُ وَ بَیْنَ اللّهِ، أَصْلَحَ اللّهُ مَا بَیْنَهُ وَ بَیْنَ النَّاسِ،
2. وَ مَنْ أَصْلَحَ أمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللّهُ لَهُ أَمْرَ دُنْیَاهُ،
3. وَ مَنْ کَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ، کَانَ عَلَیْهِ مِنَ اللّهِ حَافِظٌ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرموند:

1. کسى که میان خود و خدا را اصلاح کند خداوند میان او و مردم را اصلاح خواهد کرد،
2. و کسى که امر آخرتش را اصلاح کند خداوند امر دنیایش را اصلاح مى کند
3. و کسى که در درون وجودش واعظى داشته باشد خداوند حافظى براى او قرار خواهد داد.