متن عربی

17.وسُئِل (علیه السلام) عن قَولِ الرّسول (صلی الله علیه و آله) «غَیِّرُوا الشَّیْبَ وَ لا تَشَبَّهُوا بِالْیَهُودِ» فقال (علیه السلام):

1. إِنَّما قَالَ (صلی الله علیه و آله)، ذَلِکَ وَالدِّینُ قُلٌّ،
2. فَأَمَّا الْانَ وَ قَدِ اتَّسَعَ نِطَاقُهُ،
3. وَ ضَرَبَ بِجِرَانِهِ، فَامْرُؤٌ وَ مَا اخْتَارَ.

متن فارسی

 امام (علیه السلام) در پاسخ فرمود:

1. این سخن را پیامبر(صلی الله علیه و آله و سلم)زمانى فرمود که پیروان اسلام کم بودند
2.  اما امروز که اسلام گسترش یافته و آرامش و امنیت برقرار گشته (و دین استقرار یافته است)
3. هر کسى مختار است (که رنگ و خضاب بکند یا نه).