متن عربی

431- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. مَنْ شَكَا الْحاجَةَ اِلى مُؤْمِن فَكَاَنَّهُ شَكاها اِلَى اللّهِ،
2. وَ مَنْ شَكاها اِلى كافِر فَكاَنَّما شَكَا اللّهَ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. کسی‌ که شکوه از حاجت را نزد مؤمن برد انگار نزد خدا برده،
2. و هرکه شکایت به کافر نماید چنان است که از خدا شکایت کرده.