متن عربی

416 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. مَنْ صَبَرَ صَبْرَ الاَْحْرارِ،
2. وَ اِلاّ سَـلا سُـلُوَّ الاَْغْمـارِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. شکیبا آن است که چون آزادمردان شکیبایی‌ ورزد،
2. ورنه همچون تسلّی‌ِ نادانانِ بی‌ تجربه تسلّی‌ یابد.