متن عربی

400 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. خُذْ مِنَ الدُّنْيا ما اَتاكَ،
2. وَ تَوَلَّ عَمّا تَوَلّى عَنْكَ،
3. فَاِنْ اَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ فَاَجْمِلْ فِى الطَّلَبِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. آنچه از دنیا پیش تو آید برگیر،
2. و آنچه از تو روی‌ بگرداند روی‌ بگردان،
3. اگر چنین نکردی‌ در طلب روزی‌ زیاده روی‌ مکن.