متن عربی

397 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. لِلْمُؤْمِنِ ثَلاثُ ساعات:
2. فَساعَةٌ يُناجى فيها رَبَّهُ،
3. وَ ساعَةٌ يَرُمُّ مَعاشَهُ،
4. وَ ساعَةٌ يُخَلّى بَيْنَ نَفْسِهِ وَ بَيْنَ لَذَّتِها فيما يَحِلُّ وَ يَجْمُلُ.
5. وَ لَيْسَ لِلْعاقِلِ اَنْ يَكُونَ شاخِصاً اِلاّ فى ثَلاث:
6. مَرَمَّة لِمَعاش، اَوْ خُطْوَة فى مَعاد، اَوْ لَذَّة فى غَيْرِ مُحَرَّم.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1.  مؤمن را سه ساعت است:
2. ساعتی‌ که در آن با خداوند راز و نیاز می‌ کند،
3. و ساعتی‌ که در آن به ترمیم معاش اقدام می‌ نماید،
4. و ساعتی‌ که در آن از لذتهای‌ حلال و نیکو بهره می‌ گیرد.
5. عاقل را نرسد که جز برای‌ سه چیز سفر کند:
6. اصلاح معاش، یا گام نهادن در امر معاد، یا کام بردن از غیر حرام.