متن عربی

393 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. مِنْ هَوانِ الدُّنْيا عَلَى اللّهِ اَنَّهُ لايُعْصى اِلاّ فيها،
2. وَ لايُنالُ ما عِنْدَهُ اِلاّ بِتَرْكِها.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. در پستی‌ دنیا نزد خدا همین بس که او را جز در آن معصیت نکنند،
2. و برای‌ رسیدن به رحمتش راهی‌ جز ترک آن وجود ندارد.