متن عربی

374- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. الْعِلْمُ مَقْرُونٌ بِالْعَمَلِ، فَمَنْ عَلِمَ عَمِلَ.
2. وَالْعِلْمُ يَهْتِفُ بِالْعَمَلِ، فَاِنْ اَجابَهُ، وَ اِلاَّ ارْتَحَلَ عَنْهُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. علم را با عمل بستگی‌ است، هر که دانست عمل کرد.
2. و علم عمل را صدا می‌ کند، اگر اجابت کند می‌ ماند، وگرنه از آن کوچ می‌ کند.