متن عربی

331- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ لِسائِل سَاَلَهُ عَنْ مُعْضِلَة:

1. سَلْ تَفَقُّهاً، وَ لاتَسْأَلْ تَعَنُّـتاً،
2. فَاِنَّ الْجاهِلَ الْمُتَعَلِّمَ شَبيهٌ بِالْعالِمِ،
3. وَ اِنَّ الْعالِمَ الْمُتَعَسِّـفَ شَبيهٌ بِالْجـاهِلِ الْمُتَعَنِّـتِ.

متن فارسی

در پاسخ کسی‌ که مشکلی‌ از او پرسید، فرمود:

1. برای‌ فهمیدن بپرس، نه برای‌ به سختی‌ انداختن
2. طرف مقابل، چرا که نادانِ یادگیرنده شبیه به عالم است،
3. و عالم بی‌ انصاف شبیه به نادانی‌ است که برای‌ زحمت دیگری‌ سؤال می‌ کند.