متن عربی

329- وَ قيلَ لَهُ: بِاَىِّ شَىْء غَلَبْتَ الاَْقْرانَ؟ فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

ما لَقيتُ اَحَداً اِلاّ اَعانَنى عَلى نَفْسِهِ.

 يُومِئُ بِذلِكَ اِلى تَمَكُّنِ هَيْبَتِهِ فِى الْقُلُوبِ.

متن فارسی

به آن حضرت گفته شد: چگونه بر هماوردانت غالب شدی‌؟ آن حضرت فرمود:

1. احدی‌ را ندیدم جز اینکه مرا بر علیه خود کمک کرد.
2. اشاره به جا گرفتن هیبت و عظمتش در دلها دارد.