متن عربی

305 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اَصْدِقاؤُكَ ثَلاثَةٌ، وَ اَعْداؤُكَ ثَلاثَةٌ:
2. فَاَصْدِقاؤُكَ: صَديقُكَ، وَ صَديقُ صَديقِكَ، وَ عَدُوُّ عَدُوِّكَ.
3. وَ اَعْداؤُكَ: عَدُوُّكَ، وَ عَدُوُّ صَديقِكَ، وَ صَديقُ عَدُوِّكَ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1.  دوستانت سه نفر، و دشمنانت نیز سه نفرند:
2. اما دوستانت: دوستت، و دوست دوستت، و دشمن دشمنت هستند.
3. امّـا دشمنانت: دشمنت، و دشمن دوستت، و دوسـت دشمنت می‌ باشند.