متن عربی

291- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. لَيْسَتِ الرَّوِيَّةُ كَالْمُعايَنَةِ مَعَ الاَْبْصارِ،
2. فَقَدْ تَكْذِبُ الْعُيُونُ اَهْلَها،
3. وَلايَغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. اندیشه مانند دیدن با چشم ها نیست،
2. که گاهی‌ چشم ها به صاحبانش دروغ می‌ گویند،
3. ولی‌ خرد به کسی‌ که از او نصیحت خواهد خیانت نمی‌ کند.