متن عربی

277- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. يا بْنَ آدَمَ لا تَحْمِلْ هَمَّ يَوْمِكَ الَّذى لَمْ يَأْتِكَ عَلى يَوْمِكَ الَّذى قَدْ اَتاكَ،
2. فَاِنَّهُ اِنْ يَكُ مِنْ عُمُرِكَ يَأْتِ اللّهُ فيهِ بِرِزْقِكَ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. فرزند آدم! غم روزی‌ را که نیامده بر روزی‌ که در آن هستی‌ بار مکن،
2. اگر روز نیامده از عمرت باشد خداوند روزیت را می‌ رساند.