متن عربی

240 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

الْحَجَرُ الْغَصيبُ فِى الدّارِ رَهْنٌ عَلى خَــرابِـها .

وَ يُرْوى هذَا الْكَلامُ عَنِ النَّبِىِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ، وَلا عَجَبَ اَنْ يَشْتَبِهَ الْكَلامانِ، لاَِنَّ مُسْتَقاهُما مِنْ قَليب، وَ مَفْرَغَهُما مِنْ ذَنُوب.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

سنگ غصبی‌ در بنای‌ ساختمان مستلزم خرابی‌ آن است.

این سخن از رسول الهی‌ صلّی‌ اللّه علیه و آله هم روایت شده، و از اینکه شبیه هم است عجبی‌ نیست، زیرا از یک چاه کشیده شده، و از یک دلو ریخته شده.