متن عربی

238 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. الْمَرْاَةُ شَرٌّ كُلُّها،
2. وَ شَرُّ ما فيها اَنَّهُ لابُدَّ مِنْها.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. همه چیز زن شرّ است،
2. و بدتر از آن اینکه از وجودش چاره ای‌ نیست.

(منظور زنانی‌ هستند که تعهّد و وفا و حیا و صفا ندارند).