متن عربی

210 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اِتَّقُوا اللّهَ تَقِيَّةَ مَنْ شَمَّرَ تَجْريداً،وَ جَدَّ تَشْميراً،
2. وَ اَكْمَشَ فى مَهَل، وَ بادَرَ عَنْ وَجَل،
3. وَ نَظَرَ فى كَرَّةِ الْمَوْئِلِ، وَ عاقِبَةِ الْمَصْدَرِ،
4. وَ مَـغَـبَّـةِ الْـمَـرْجِـعِ .

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. خدا را بپرهیزید پرهیز کسی‌ که دامن همت به کمر زده و خود را از علایق تنها نموده،
2. و کوشش کرده و خود را به چالاکی‌ آراسته، در مهلت عمر به راه خدا شتافته،
3. و از ترس نابودی‌ مهلت به عمل پیشدستی‌ کرده، و در برگشت به جهان دیگر، و سرانجام کار،
4. و بازگشت به حساب اندیشه نموده است.