در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  درخواست بی­ نیازی ( خطبه شماره 216 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

216و من دعاء له (علیه السلام)يلتجئ إلى اللّه أن يغنيه‏

(1)اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ وَ لَا تَبْذُلْ جَاهِيَ‏ بِالْإِقْتَارِ

(2)فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ وَ أَسْتَعْطِفَ شِرَارَ خَلْقِكَ

(3)وَ أُبْتَلَى بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي وَ أُفْتَتَنَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي

(4)وَ أَنْتَ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ كُلِّهِ وَلِيُّ الْإِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ

(5)إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ.


متن فارسی

از دعاهای آن حضرت است برای درخواست بی­ نیازی.

(1)باز خدایا روی و آبروی مرا با توانگری حفظ کن، و وجهه و موقعیت مرا با فقر و تنگدستی از بین مبر.

(2)تا روزی بخواهم از روزی خواهان تو، و خواستار عطوفت و مهربانی شوم از بدترین آفریدگانت.

(3)و گرفتار شوم به ثناگویی کسی که به من عطا میکند، و مشغول شوم به مذمت کسی که از من دریغ کرده است.

(4)و تو پس از همه اینها صاحب اختیار و متصدی بخشش و دریغ می­باشی.

(5)زیرا که تو بر هر چیزی توانا می­باشی.

قبلی بعدی