متن عربی

139 .و من كلام له (علیه السلام):في وقت الشورى‏

1. لَنْ يُسْرِعَ أَحَدٌ قَبْلِي إِلَى دَعْوَةِ حَقٍّ وَ صِلَةِ رَحِمٍ وَ عَائِدَةِ كَرَمٍ فَاسْمَعُوا قَوْلِي وَ عُوا مَنْطِقِي .
2. عَسَى أَنْ تَرَوْا هَذَا الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِ هَذَا الْيَوْمِ تُنْتَضَى فِيهِ السُّيُوفُ وَ تُخَانُ فِيهِ الْعُهُودُ حَتَّى يَكُونَ بَعْضُكُمْ أَئِمَّةً لِأَهْلِ الضَّلَالَةِ وَ شِيعَةً لِأَهْلِ الْجَهَالَةِ.

متن فارسی

از یک سخن آن حضرت به هنگام شورای خلافت (پس از عمر)

1. احدی پیش از من به سوی هیچ دعوت حقی و صله ی  رحمی و احسان کریمانه ای نشتافته است. پس سخن مرا بشنوید و گفتارم را نیک فراگیرید.
2. بسا که این حکومت را پس از امروز چنان بینید که شمشیرها در راه آن بر آهیخته، و پیمان ها شکسته شود، تا آنجا که برخی از شما پیشوای گمراهان شوید، و برخی پیرو جاهلان گردید.