آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  انواع رزق ( حکمت شماره 431 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

431-قَالَ (علیه السلام): الرِّزْقُ رِزْقَانِ طَالِبٌ وَ مَطْلُوبٌ فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا طَلَبَهُ الْمَوْتُ حَتَّى يُخْرِجَهُ عَنْهَا وَ مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ طَلَبَتْهُ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَوْفِيَ [مِنْهَا رِزْقَهُ‏] رِزْقَهُ مِنْهَا.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : روزی دو گونه است: طلب کننده و طلب شونده، هر که دنیا را طلب کند مرگ در طلب او برآید تا از دنیا بیرونش برد. و هر که آخرت را طلب کند دنیا در طلب او برآید تا او روزی خود را به تمامی از آن دریافت دارد.

قبلی بعدی