متن عربی

377- وَ قَالَ (عليه السلام) : لَا شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الْإِسْلَامِ وَ لَا عِزَّ أَعَزُّ مِنَ التَّقْوَى وَ لَا مَعْقِلَ أَحْسَنُ مِنَ الْوَرَعِ وَ لَا شَفِيعَ أَنْجَحُ مِنَ التَّوْبَةِ وَ لَا كَنْزَ أَغْنَى مِنَ الْقَنَاعَةِ وَ لَا مَالَ أَذْهَبُ لِلْفَاقَةِ مِنَ الرِّضَى بِالْقُوتِ وَ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى بُلْغَةِ الْكَفَافِ فَقَدِ انْتَظَمَ الرَّاحَةَ وَ تَبَوَّأَ خَفْضَ الدَّعَةِ وَ الرَّغْبَةُ مِفْتَاحُ النَّصَبِ وَ مَطِيَّةُ التَّعَبِ وَ الْحِرْصُ وَ الْكِبْرُ وَ الْحَسَدُ دَوَاعٍ إِلَى التَّقَحُّمِ فِي الذُّنُوبِ وَ الشَّرُّ جَامِعُ مَسَاوِئِ الْعُيُوبِ .

متن فارسی

شرفى بالاتر از اسلام و عزتى بالاتر از تقوى نيست. پناهگاهى بهتر از پرهيزكارى و شفيعى بهتر از توبه يافت نمى شود و گنجى سرشارتر از قناعت نيست.
هيچ ثروتى بهتر از راضى شدن به رزق خدا ريشه ى فقر را نمى كند. كسى كه به آنچه براى او رسيده قناعت كند بر آسايش پيروز گرديده و به آسايشگاه سكونت گزيده است. حرص به دنيا كليد رنج و وسيله ى نقليه ى سختى است. حرص، كبر، و حسد امورى هستند كه انسان را به فرو رفتن در گناه مى كشانند و شر گرد آورنده ى عيب هاى بد است.