متن عربی
«1249»
339.وَ قَالَ (علیه السلام) :الثَّنَاءُ بِأَكْثَرَ مِنَ الِاسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ وَ التَّقْصِیرُ عَنِ الِاسْتِحْقَاقِ عِيٌّ أَوْ حَسَدٌ .
متن فارسی
امام علیه السّلام (در باره چاپلوسى) فرموده است :
1-ستودن (دیگرى) بیش از آنچه (او) شایسته است چاپلوسى (و نشانه دوروئى) مى باشد، و كمتر از آنچه سزاوار است ناتوانى (و واماندن در سخن) یا رشك بردن (بر او) است (پس عدل و برابرى در آنست كه هر كس را باندازه شایستگى ستوده مقام و منزلتش را آشكار سازیم).