(از امام پرسيدند: اگر دُرِ خانة مردى را به رويش بندند، روزى او از كجا خواهد آمد ؟ فرمود) از آن جايى كه مرگ او مى آيد!.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره چاپلوسى ( حکمت شماره 339 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

«1249»

339.وَ قَالَ (علیه السلام) :الثَّنَاءُ بِأَكْثَرَ مِنَ الِاسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ وَ التَّقْصِیرُ عَنِ الِاسْتِحْقَاقِ عِيٌّ أَوْ حَسَدٌ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره چاپلوسى) فرموده است :
1-ستودن (دیگرى) بیش از آنچه (او) شایسته است چاپلوسى (و نشانه دوروئى) مى باشد، و كمتر از آنچه سزاوار است ناتوانى (و واماندن در سخن) یا رشك بردن (بر او) است (پس عدل و برابرى در آنست كه هر كس را باندازه شایستگى ستوده مقام و منزلتش را آشكار سازیم).

قبلی بعدی