متن عربی

159.وَ مِن خُطبَةٍ لَهُ عَليهِ السَّلامُ يُبَيِّنُ فِيْها حُسْنَ مُعَامَلَتِه لِرَعِيَّتِه

1. وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَکُمْ،
2. وَ أَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِکُمْ.
3. وَ أَعْتَقْتُکُمْ مِنْ رِبَقِ الذُّلِّ، وَ حَلَقِ الضَّيْمِ،
4. شُکْرآ مِنِّي لِلْبِرِّ آلْقَلِيلِ وَ إِطْرَاقآ عَمَّا أَدْرَکَهُ آلْبَصَرُ،
5. وَ شَهِدَهُ آلْبَدَنُ، مِنَ آلْمُنْکَرِ آلْکَثِيرِ.

متن فارسی

159.از خطبه هاى آن حضرت است درباره حسن رفتار خود با مردمى که تحت حکومت او مى زیستند

1. خدمات على (علیه السلام) به مسلمانان (از زبان خودش): به یقین، وظیفه حسن جوار را در مورد شما انجام دادم.
2. من در پشت سر نیز به پاسدارى از شما پرداختم
3. و شما را از بند ذلّت و حلقه هاى زنجیر ستم آزاد کردم.
4. همه این ها به منظور سپاس فراوان من در برابر نیکى اندکى از سوى شما و چشم پوشى از بدى هاى فراوانى بود که درباره من انجام دادید؛
5. بدى هاى آشکارى که چشم، آن را مى دید و بدن، آن را لمس مى کرد.