متن عربی

(73) (و من كلام له ( عليه السلام  ) (لما عزموا على بيعة عثمان)

1. لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَحَقُّ بِهَا مِنْ غَيْرِي
2. وَ وَ اللَّهِ لَأُسَلِّمَنَّ مَا سَلِمَتْ أُمُورُ الْمُسْلِمِينَ
3. وَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا جَوْرٌ إِلَّا عَلَيَّ خَاصَّةً
4. الْتِمَاساً لِأَجْرِ ذَلِكَ وَ فَضْلِهِ
5. وَ زُهْداً فِيمَا تَنَافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَ زِبْرِجِهِ.

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام) چون ديگران آهنگ بيعت با عثمان نمودند.

1. دانسته ايد كه من از ديگران به خلافت سزاوارترم.
2. به خدا سوگند، مادامى كه كار مسلمانان بسامان باشد
3. و جز بر من بر ديگران ستمى نرود، آن را واگذاشته، مخالفت نمى ورزم.
4. پاداش چنين فضيلت و عملى را از خدا مى طلبم
5. و زهد مى ورزم در آنچه شما به خاطر زيور و زينتش با يكديگر رقابت مى كنيد.