وقتى يكى از كارگزارانِ امام، خانة با شكوهى ساخت به او فرمود) سكه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشكار ساختند، همانا ساختن مجلل بى نيازى و ثروتمندى تو را مى رساند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   چشم بينا و گوش شنوا ( حکمت شماره 159 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

159- وَ قَالَ (عليه السلام) : قَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ وَ قَدْ هُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْتُمْ وَ أُسْمِعْتُمْ إِنِ اسْتَمَعْتُمْ .


متن فارسی

اگر چشم باز كنيد به شما بينائى داده اند و اگر هدايت شويد راهنمائيتان كرده اند.
در بعضى از نسخه هاى نهج البلاغه اين كلمه در ذيل مطلب اضافه است: و اسمعتم ان استمعتم يعنى به شما شنوائى بخشيده اند اگر گوش شنوا داشته باشيد.

قبلی بعدی