متن عربی

187.و من خطبة له (علیه السلام):

بعثة النبي‏

(1)بَعَثَهُ حِينَ لَا عَلَمٌ قَائِمٌ وَ لَا مَنَارٌ سَاطِعٌ وَ لَا مَنْهَجٌ وَاضِحٌ‏

العظة بالزهد

(2)أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَ

(3)ا فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ وَ مَحَلَّةُ تَنْغِيصٍ

(4)سَاكِنُهَا ظَاعِنٌ وَ قَاطِنُهَا بَائِنٌ

(5)تَمِيدُ بِأَهْلِهَا مَيَدَانَ السَّفِينَةِ تَقْصِفُهَا الْعَوَاصِفُ فِي لُجَجِ الْبِحَارِ

(6)فَمِنْهُمُ الْغَرِقُ الْوَبِقُ وَ مِنْهُمُ النَّاجِي عَلَى بُطُونِ الْأَمْوَاجِ

(7)تَحْفِزُهُ الرِّيَاحُ بِأَذْيَالِهَا وَ تَحْمِلُهُ عَلَى أَهْوَالِهَا

(8)فَمَا غَرِقَ مِنْهَا فَلَيْسَ بِمُسْتَدْرَكٍ وَ مَا نَجَا مِنْهَا فَإِلَى مَهْلَكٍ

(9)عِبَادَ اللَّهِ الْآنَ فَاعْلَمُوا وَ الْأَلْسُنُ مُطْلَقَةٌ

(10)وَ الْأَبْدَانُ صَحِيحَةٌ وَ الْأَعْضَاءُ لَدْنَةٌ

(11)وَ الْمُنْقَلَبُ فَسِيحٌ وَ الْمَجَالُ عَرِيضٌ

(12)قَبْلَ إِرْهَاقِ الْفَوْتِ وَ حُلُولِ الْمَوْتِ

(13)فَحَقِّقُوا عَلَيْكُمْ نُزُولَهُ وَ لَا تَنْتَظِرُوا قُدُومَهُ‏.

(2)شما را سفارش میکنم ای بندگان به ترس از خدا، و شما را از شرّ و فریب دنیا میترسانم.

(3)چون دنیا خانه کوچ کردنی، و جای کدورت و ناراحتی است.

(4)سکونت کننده آن کوچ کننده، و اقامت کننده آن جدا شونده است.

(5)اهل خود را به لرزش و اضطراب میاندازد مانند لرزش کشتی که بادهای تند در میان موجهای دریا آنرا میشکند.

(6)پس بعضی از ساکنان ان غرق و هلاک شونده اند و بعضی بر روی موجها نجات یابنده اند.

(7)بادها آن(نجات یافته) را با دامن خود حرکت میدهد، و او را به ترسها و هراسها حمل میکند و وامیدارد.

(8)پس آنکه غرق میشود جبران ناپذیر و بازنیافتنی نمیباشد، و آنکه نجات مییابد روی به هلاکت است وبیم تباهی دارد.

(9)بندگان خدا اکنون عمل کنید در حالیکه زبانها باز و آزاد است.

(10)و بدنها تندرست و سالم، و اعضا نرم و فرمان بر است.

(11)و محل آمد و شد فراخ، و محل جولان با وسعت است.

(12)پیش از فراگیری نیستی، و رسیدن مرگ.

(13)پس فروآمدن آنرا(مرگ را) بر خودتان محقق و مسلم بدانید، و منتظر آمدن او نباشید یعنی پیش از آمدن او خود را آماده کنید و عمل نمایید.