سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  پرهیز از بخل ورزی ( حکمت شماره 195 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

و قال علیه السلام و قدْ مرّ بِقذر على مزْبلة:

هذا ما بخِل بِهِ الْباخِلُون.

و رُوِي فِي خبر آخر أنّهُ قال: هذا ما كُنْتُمْ تتنافسُون فِيهِ بِالاْمْسِ.


متن فارسی

آن حضرت وقتی بر مزبله ای گذشت و سرگینی دید، فرمود:

این چیزی است که بخیلان به آن بخل می ورزیدند.

و در روایت دیگری است که فرمود: این چیزی است که دیروز بر سر آن رقابت می کردید!

قبلی بعدی