همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  پاسخ به نیکی دیگران ( حکمت شماره 62 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

62 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. اِذا حُيّيتَ بِتَحِيَّة فَحَىِّ بِاَحْسَنَ مِنْها،
  2. وَ اِذا اُسْدِيَتْ اِلَيْكَ يَدٌ فَكافِئْها بِما يُرْبى عَلَيْها،
  3. وَالْفَضْلُ مَــعَ ذلِــكَ لِـلْبـادى  .

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1. چون تو را سلام کنند بهتر از آن را پاسخ ده،
  2. و هرگاه احسانت نمایند آن را به افزونتر پاداش ده،
  3. گرچه برتری‌ برای‌ کسی‌ است که ابتدای‌ به تحیّت و احسان نموده.
قبلی بعدی